Hoje, o canal americano the CW exibe o 9º episódio da 9ª temporada da nossa querida série "Smallville", Pandora. O episódio começa lá pelas 20:00 hs nos E.U.A [Não sei se já começou o horário de inverno por lá], ou seja, 22:00hs (no horário de Brasília/horário de verão).

  Lembrando de que este será o último episódio inédito de "Smallville" a ser exibido este ano nos E.U.A, "Disciple" (9.10) irá ao ar somente em janeiro de 2010...

   Então por enquanto vamos dar uma conferida em algumas informações sobre o episódio que será exibido hoje?

 
9.09 - Pandora

• Sinopse:
   DE VOLTA AO FUTURO - Tess (Cassidy Freeman) seqüestra Lois (Erica Durance) para saber onde Lois estava durante seu desaparecimento por semanas. A memória de Lois do futuro mostra uma Metropolis sobre as leis de Zod (Callum Blue) e Clark (Tom Welling) sem seus poderes do Sol amarelo, enquanto Chloe (Allison Mack) forma um grupo de resistência com Oliver (Justin Hartley). Depois de aprender sobre os eventos do futuro, Clark tomará uma importante decisão sobre Zod.

• Escrito por: Drew Landis & Julia Swift.

• Dirigido por: Morgan Beggs.

• Participações especiais: 
   Adrian Holmes (Basqa) e Monique Ganderton (Alia).

• Trailers:

TRAILER 1:

TRAILER 2 (legendado):

TRAILER 3 (Canadense):

• Cenas legendadas:

 Você pode ter a chance de assistir ao episódio ao vivo, quando for ao ar lá nos E.U.A... É só você assistir por este player quando for umas 21:00hs, que será o horário em que será exibido o episódio:

Não consegue ver? ENTRE AQUI
Notou algum problema? ENTRE AQUI

AVISO: Como parte do Brasil está no horário de verão, ou seja, está adiantado 1 hora, então os episódios começarão a ser transmitidos nos E.U.A, às 22h, no horário de Brasília. Isso significa que para quem tem horário de verão, os links para download de episódio vão sair ainda mais tarde.

Fonte informações: Kryptonsite.
Tradução: Lois Lane.
Vídeo legendados: Smallville Future.

   O SBT exibe de 2ª à 6ª feira, a partir das 21:00 hs (no horário de verão/horário de Brasília), a 2ª temporada da série "Sobrenatural", que é estrelada pelos atores Jensen Ackles (nosso velho conhecido Jason Teague da 4ª temporada de "Smallville") e Jared Padalecki.

  Confira abaixo algumas informações sobre o 15º episódio da 2ª temporada da série, que será exibido hoje:

2.15 - Tall Tales
(Contando histórias)

• Sinopse:
   Sam e Dean chamam Bobby o velho amigo da família e companheiro de caçada, para ajudá-los depois que eles são atormentados por violentos e inexplicáveis acontecimentos em um campus de uma faculdade local. Bobby encontra uma suspeita que provavelmente é a culpada por trás da matança e os irmãos aprendem mais coisas acerca do mundo sobrenatural com o velho Bobby.

• Músicas do episódio:
"Next to You" - Junk Food;
"Walk Away" - The James Gang/Joe Walsh;
"Lady In Red" - Chris DeBurgh;
"Can't Get Enough of Your Love Babe" - Barry White.

• Escrito por: John Shiban.

• Dirigido por: Bradford May.

• Elenco: Jared Padalecki (Sam Winchester), Jensen Ackles (Dean Winchester).

• Participações especiais:
   Jim Beaver (Bobby Singer), Richard Speight Jr. (Trickster), David Tom (Curtis / Frat Boy), Barclay Hope (Professor Cox), Tara Wilson (Co-ed), Emma Lahana (Jen), Desirée Loewen (Classy Girl), Neil Grayston (Frat Pledge), Chad Hershler (Research Scientist), Angela Case (Brunette Trickster Girl), Mashiah Vaughn-Hulbert (Blonde Trickster Girl).

• Trailer:

Fontes: IMDb, Wikipédia, Francislei e Supernatural House.

   Michael Ausiello do Entertainment Weekly revelou um novo spoiler do episódio "Warrior" (9.15) de "Smallville"! Confira abaixo a tradução:

- Carlo Marks foi escalado para ser Steven Swift "também conhecido como Warrior Angel". E sim, ele será o novo amor de Chloe. Marks já apareceu como o noivo de Chloe em um episódio que mostrou uma realidade alternativa, "Apocalypse" (7.18).

  O spoiler, no entanto, ainda não foi confirmado, como o próprio Ausiello disse: "Eles também podem estar brincando com a gente". - finalizou.

Fonte: KryptonSite.
Tradução/Adaptação: Lucas Kent.
Créditos: Sv Planet.

  No começo da semana haviamos postado uma nova cena do episódio "Pandora" (9.09) de "Smallville", da qual mostrava Lois (Erica Durance) e Basqat (Adrian Holmes). Agora estamos postando a cena legendada em português.

  Então a quem interessar é só clicar no player abaixo para conferir:

  Confira abaixo a audiência inicial e também a audiência final de cada episódio da 9ª temporada de "Smallville" que foi exibido até agora pelo canal CW:

Episódio	Audiência Inicial	Audiência Final
Savior	2.50 milhões	2.57 milhões
Metallo	2.39 milhões	2.24 milhões
Rabid	2.30 milhões	2.28 milhões
Echo	2.62 milhões	2.59 milhões
Roulette	2.52 milhões	2.47 milhões
Crossfire	2.60 milhões	2.42 milhões
Kandor	2.76 milhões	2.63 milhões
Idol	2.70 milhões	2.68 milhões

  "Idol" (9.08), o último episódio de "Smallville" do qual foi exibido na semana passada, obteve a melhor audiência final da temporada! :) Agora vamos torcer pra metade dessa temporada encerrar com chave de ouro este ano, pois o episódio "Pandora" (9.09) irá ao ar esta noite nos E.U.A!

  Lembrando que o episódio "Disciple" (9.10) só será exibido em janeiro de 2010... Que tortura! :p

  O site Smallville Buzz disponibilizou os screencaps do episódio "Idol" (9.08) de "Smallville", do qual foi exibido no dia 13 de novembro.

 Clique nas miniaturas abaixo para entrar na galeria do site:

  Esta semana o colunista do Fancast, Matt Webb Mitovich, revelou mais um spoiler sobre o episódio "Pandora" (9.09). Confira:

  "Nós não tivemos muitos spoilers de “Smallville” sobre Clark. Onde se encaixa Alia em toda essa história sobre o futuro?" - Nicole.

  Matt Webb Mitovich: Alia, a "ninja", que na abertura da temporada avisa Clark que ele iria trair e até mesmo destruir seu mundo, será vista novamente no episódio desta semana, "Pandora". Eu gostaria de contar se soubesse um pouco mais sobre a “agenda” dessa malvadona visto que Lois descobre suas memórias daquele futuro sombrio.


Fonte: Smallville Buzz.
Tradução: *Pri* e Naty.

  O site Erica Durance Fan disponibilizou os screencaps com Lois Lane no episódio "Idol" (9.08) de "Smallville", então quer for fã da atriz Erica Durance, ou simplesmente gosta da personagem, é só clicar em qualquer miniatura abaixo:

  O episódio foi muito legal :)

   O SBT exibe de 2ª à 6ª feira, a partir das 21:00 hs (no horário de verão/horário de Brasília), a 2ª temporada da série "Sobrenatural", que é estrelada pelos atores Jensen Ackles (nosso velho conhecido Jason Teague da 4ª temporada de "Smallville") e Jared Padalecki.

  Confira abaixo algumas informações sobre o 14º episódio da 2ª temporada da série, que será exibido hoje:

2.14 - Born Under A Bad Sign
(Nascido em um mal signo)

• Sinopse:
   Depois de ter recebido uma estranha ligação de Sam, que esteve ausente por uma semana, Dean vai atrás do irmão. O encontra coberto de sangue, mas incapaz de lembrar de qualquer coisa que aconteceu. Investigando, os irmãos ficam horrorizados em descobrir uma fita que mostra Sam matando um outro caçador a sangue frio, fazendo com que Sam acredite que seu lado mal finalmente o esteja dominando.

• Música do episódio:
"Ashes to Ashes" - Tarbox Ramblers;
"The Crystal Ship" - The Doors.
"Back on the Road Again" - REO Speedwagon.

• Escrito por: Cathryn Humphris.

• Dirigido por: J. Miller Tobin.

• Elenco: Jared Padalecki (Sam Winchester), Jensen Ackles (Dean Winchester).

• Participações especiais:
   Jim Beaver (Bobby Singer), Alona Tal (Jo Harvelle), Philip Granger (Manager), Richard Kahan (Clerk).

• Trailer:

Fontes: IMDb, Wikipédia, Francislei e Supernatural House.

   Pesquisando no fórum do Kryptonsite, encontrei a audiência final do episódio "Idol" (9.08) de "Smallville", que foi de 2,68 milhões de telespectadores!

   Bom... Na verdade os números exatos da audiência foram de 2.684 milhões de telespectadores. Lembrando que a audiência inicial era de 2,70 milhões de telespectadores, infelizmente a audiência final caiu, mas mesmo assim vamos comemorar pois esta foi a melhor audiência final da 9ª temporada de "Smallville"! Uhul!!!

  Ainda tem a audiência final + a soma do DVR. Então vamos aguardar, né?

   Confira a audiência inicial e final de "Idol" (9.08) (sem o DVD-R):

Episódio	Audiência Inicial	Audiência Final
Idol	2.70 milhões	2.68 milhões

  "Idol" (9.08) foi exibido no dia 13 de novembro pelo canal americano CW.

   Laura Vandervoort esteve no dia 10 de novembro no "TV GUIDE Magazine's Hot List Party", evento anual da revista TV Guide. O evento aconteceu em Beverly Hills, California. A atriz foi acompanhada do namorado de longa data, Corey Sevier (o Finley do episódio "Fracture" (7.12) de "Smallville").

  Confira abaixo as imagens de nossa Supergirl, cheia de charme e elegância.

  
   
Para conferir essas e outro imagens clique aqui.

Fonte imagens: MS.
Fonte post: Sv Planet.

  Jackie Earle Haley, ator que entrou no lugar de Robert Englund como Freddy Krueger, falou sobre a refilmagem de "A Hora do Pesadelo".

  "Mantivemos muita coisa do primeiro filme nesse, como a estrutura e o enredo. A diferença é que tratamos essa história com mais de profundidade".

  Segundo ele, o assassino será sério e aterrorizante, e não terá aquele tom cômico.

 Freddy Krueger está de volta em "A Hora do Pesadelo", uma reedição contemporânea do clássico do terror. Um grupo de adolescentes suburbanos compartilha um vínculo: todos estão sendo perseguidos por Freddy Krueger, um assassino horrivelmente desfigurado que os caça durante seus sonhos.

  Quando acordados, eles protegem uns aos outros mas quando estão dormindo, não há escapatória.

  Exibindo o chapéu que é a marca registrada de Freddy, um casaco de listras vermelhas e verdes e luvas com quatro lâminas está o indicado ao Oscar® Jackie Earle Haley (Pecados Íntimos, Watchmen). O filme é dirigido por Samuel Bayer e é produzido por Michael Bay.

  "A Hora do Pesadelo" se baseia em personagens criados por Wes Craven no seu sucesso de terror de 1984. O filme deu origem a uma das séries de terror mais inovadora, bem sucedida e duradoura, com sete seqüências. Agora, 25 anos depois, surge a encarnação contemporânea da história original de Freddy Krueger.

  A semi-desconhecida Rooney Mara ('Dream Boy') dará vida a protagonista Nancy Thompson, papel de Heather Langenkamp no original. Kyle Gallner (o Bart/Impulse [Flash] de "Smallville") viverá Quentin, o personagem-vítima que no original se tornou conhecido por ser o primeiro papel da carreira de Johnny Depp. Thomas Dekker (da série 'Terminator: The Sarah Connor Chronicles') também será uma das vítimas de Freddy Krueger. O ator viverá Jesse, um atleta da equipe de natação.

  Diretor de videoclipes, Samuel Bayer, vai comandar este, seu primeiro filme. Ele dirigiu clipes para The Cranberries e Garbage, inclusive "Smells Like Teen Spirit", do Nirvana.

  A Warner Bros. já marcou a data de estreia: 16 de abril de 2010.


Fonte: Cine Pop.

  Finalmente saiu a audiência final de 9x06"Crossfire" com DVR. Porque eu estou falando isso? É que os índices divulgados após a exibição do episódio, no dia seguinte, é uma prévia do que podemos esperar.

  Porém, agora estão saindo os novos índices dos episódios da nova temporada de Smallville, esse aumento é possível devido ao DVR. As pessoas não se esquecem de assistir Smallville ao vivo, eles vão para as festas às sextas-feiras, mas eles lembram de deixar gravando!

  Por fim confira a tabela abaixo com as audiências com o acréscimo de DVR:

9x01 Savior -> 2.57 milhões & Live+7 = 3.39 milhões de telespectadores.
9x02 Metallo -> 2.24 milhões & Live+7 = 3.03 milhões de telespectadores.
9x03 Rabid -> 2.28 milhões & Live+7 = 3.02 milhões de telespectadores.
9x04 Echo -> 2.59 milhões & Live+7 = 3.25 milhões de telespectadores.
9x05 Roulette -> 2.59 milhões & Live+7 = 3.14 milhões de telespectadores.
9x06 Crossfire -> 2.42 milhões & Live+7 = 3.24 milhões de telespectadores.

  Ou seja, "Smallville" ainda continua na casa dos 3 milhões, isso deixa a série em uma boa colocação as noites de sextas-feiras.


Créditos: Sv Planet.

  Foi anunciado aqui no site que Allison Mack (Chloe Sullivan) e Kristin Kreuk (Lana Lang) foram convidadas especiais de um jantar de gala para jovens mulheres de Negócios, o segundo evento anual "Beyond Pink" - conferência de liderança.

  O evento foi realizado no dia 14 de novembro, das 19:00-21:30hs no Hyatt Regency Hotel, ontem foi divulgado imagens de Allison Mack no evento, porém hoje saiu imagens de Kristin Kreuk na festa de gala. Confira as imagens abaixo:

   
Para conferir essas e outro imagens clique aqui.

Fonte imagens: MS.
Fonte post: Sv Planet.

  Michael Shanks como Hawkman (Gavião Negro) é destaque na última edição da revista TV Guide, onde o artigo também fala sobre o episódio especial de "Smallville" com 2 houras de duração, "Smallville: Absolute Justice" ("Smallville: Justiça Absoluta"). Clique na miniatura abaixo para ampliar:

  Lembrando que na 3ª feira postamos um trecho da entrevista com o ator, que é a mesma do scan.

Fonte: Smallville Buzz.


EDITADO: O site PSv traduziu quase a entrevista inteira, então leiam abaixo:

TVGuide: "Parece que veremos muito você cruzando ares, certo? "
Michael Shanks: Sim. Tem algumas cenas envolvendo o personagem voando através dos sets. Uma delas é na Watchtower e você também o verá no telhado do Daily Planet. E no final do dia, Hawkman tira suas asas e as pendura no armário.

TVGuide: "Como tem sido voar?"
M.S: Hoje é meu dia de prática. Não tenho dublê, portanto preciso fazer tudo direito para não fazer Hawkman parecer um pateta. Tamém seguro o bastão gigante Hawkman.

TVGuide: "Está expondo seu peito como Hawkman o faz?"
M.S: Sem nudez. O jeito que foi desenhado, foi preciso desenhar um prato de bronze no peito. O capacete é também em tons de bronze do que uma coisa amarelo-dourada. [...]

TVGuide: "Qual é a história do Hawkman?"
M.S: Quando vemos Carter Hall pela primeira vez, ele está em um museu. Saberemos que ele é a reencarnação de um príncipe de milhares de anos. Existe uma referência a Sociedade da Justiça nos anos 70, mas separada desde então.

TVGuide: "Que conselhos ele dá para Clark?"
M.S: Há uma referência sobre vôos, mas não mais do que uma metáfora para crescimento pessoal. Clark e seus amigos estão tentando descobrir o que serão seus destinos, portanto há uma oportunidade para a Sociedade da Justiça, que já esteve lá, para oferecer conhecimento.

TVGuide: "Tom Welling vai dirigir o segundo episódio do arco. Ele está assustado ou ansioso?"
M.S: Eu tenho certeza que os dois. A primeira parte é muito sobre as histórias passadas dos personagens. Na parte dois, Tom terá muito dos elementos de ação que vão levar muito tempo para filmar. Ele também atua no episódio que está dirigindo, o que deve ser bem difícil.

TVGuide: "Existirão referências para os membros da Sociedade da Justiça que não vão aparecer no episódio?"
M.S: Ah sim. Várias referências. Isso é um sonho de um fã. Vamos dizer que tem muitas memórias e parafernalhas que as pessoas se familiarizarão.

TVGuide: "Qual é a relação com Ollie/Green Arrow?"
M.S: Veremos um antagonismo entre eles, envolvendo visões políticas.

TVGuide: "E Chloe?"
M.S: Ela é meio que um enigma para ele. Ter essa bonita, loira, inteligente garota andando em torno destes super-heróis é uma anomalia. Carter não sabe o que fazer por ela.

TVGuide: "E sobre Lois?"
M.S: Tem um pouco do romance com Clark e mais com o lado negro de Tess.

TVGuide: "Os personagens regulares de Smallville tem ouvido a respeito dos membros da Sociedade da Justiça?"
M.S: Não. Tem um grande ponto para descobrir como é que eles nunca ouviram falar destas pessoas.

TVGuide: "Qual a relação com os camaradas Dr. Fate, Stargirl e Martian Manhunter?"
M.S: Dr. Fate e Hawkman tem uma longa história. O capacete do Dr. Fate vira posse de uma entidade egípicia, que permita que ele veja o possível futuro das pessoas. Ele também se teletransporta. Stargirl é totalmente nova para eles e eu não tenho muita certeza sobre o que ela faz. Ela não fazia parte da Sociedade da Justiça com eles. E tem uns lances de confiança com Martian Manhunter que eles precisarão lidar.

TVGuide: "Você tem alguma relação com esses atores?"
M.S: Sim. Brent Stait (Kent Nelson/Dr. Fate) estava comigo há 13 anos no piloto de Stargate. Brent e eu filmamos momentos tocantes com nossos personagens. E estranhamente eu trabalhei com Britt Irvin (Courtney Whitmore/Stargirl) em Stargate (terceira temporada) quando ela tinha uns 15 anos. E agora está aí, toda crescida.

TVGuide: "Com quem vocês todos vão batalhar?"
M.S: Tudo o que eu digo é que tem a história com a Sociedade da Justiça, mas você nunca ouviu sobre ele antes.

[...]

TVGuide: "Existe alguma referência a Hawkgirl?"
M.S: Tem bastante sobre Shayera/ Hawkgirl como seu verdadeiro amor, dado ao fato que esses dois tem uma tremenda história e milhares de seres reencarnados que continuam se procurando e encontrando através do tempo. Nós saberemos onde ela está agora.

TVGuide: "Qual humor que Hawkman está agora?"
M.S: Quando o vemos, ele é cheio de si mesmo e tem um ar de cinismo. Ele está de luto e sente-se culpado e doloroso sobre o que aconteceu com seus amigos e a sociedade, com todas suas falhas em deixar isso acontecer.

TVGuide: "Você muda sua voz quando troca de Carter Hall para Hawkman?"
M.S: Sim. Dadas as várias vidas que vivi, eu queria construir um personagem com qualidade, o que envolve mudar meu tom de voz.

[...]

TVGuide: "Existe alguma chance de vermos o retorno do Hawkman?"
M.S: O jeito que as coisas terminam, acho que existe uma porta aberta para Carter Hall revisitar e possivelmente server de um mentor para Clark estrada à frente.


Fonte: TVGuide.
Tradução: tatie_lang.
Créditos: PSv.